Chronique 090 : « Les animaux de la forêt – Mon imagier anglais-français : Tome 1 » de Marie Duburque

TITRE : Les animaux de la forêt – Mon imagier anglais – français : Tome 1 

AUTEURE : Marie Duburque                              

EDITEUR : Books On Demand

GENRE : Jeunesse (1-3 ans) – Imagier – Apprentissage – Langue étrangère

20 pages

DATE DE PARUTION : 15 décembre 2022

Disponible en broché, sur internet et en librairie.

NOTE : 4/5

RESUME : « C’est l’un des thèmes préférés des enfants : les animaux ! Dans cet imagier nous retrouvons les animaux de la forêt, accompagnés de leur nom en français et en anglais. Un format carré à leur taille, des dessins trop mignons et une nouvelle langue à apprendre tout en douceur. » 

AVIS : J’ai confié cet ouvrage à ma nièce âgée de 2 ans, Mia, qui adore les livres et les animaux.

Elle a fait preuve d’un grand enthousiasme à la vue de la couverture. Les illustrations sont particulièrement mignonnes, le trait simple et arrondi leur donne un aspect kawaii attendrissant. Mia a parfaitement reconnu tous les animaux qu’elle connait, sauf un dont la posture le rendait difficilement identifiable. Pour les autres, elle a marqué un temps d’arrêt qui lui a permis de découvrir de nouveaux animaux.

Le fait que cet imagier soit bilingue est un véritable plus. Mia a été à l’écoute lorsque j’ai nommé chaque animal, d’abord en français, puis à nouveau en anglais. L’association image-son fonctionne parfaitement (malgré ma prononciation parfois hasardeuse).

Si je trouve que cet ouvrage tient ses promesses sur le fond, ce n’est pas le cas sur la forme. Mia n’a pas réussi à tourner correctement les pages car elles sont beaucoup trop fines pour un tout-petit. Elles sont donc déjà pliées après la première lecture. La reliure est composée de seulement deux petites agrafes. Je vous laisse imaginer la frustration d’une enfant de deux ans lorsque j’ai dû intervenir pour l’aider, mais aussi pour éviter de devoir mettre le livre au recyclage le soir même.

Pour résumer : Un imagier aux magnifiques illustrations. Malheureusement, il est beaucoup trop fragile et difficile à manipuler pour le public jeunesse auquel il est destiné. Je ne doute pas que ce point sera rapidement modifié pour les prochains tomes.

Marie Duburque est illustratrice. « Les animaux de la forêt – Mon imagier anglais – français » est son premier ouvrage.

Vous pouvez retrouver l’actualité de l’auteure sur Facebook, Instagram, ainsi que sur son propre site.

Pour vous procurer l’ouvrage, c’est par ici.